Да, несговорчивая женщина
была источником страданий
для мягкосердечного мужчины
еще с начала времен.
О, да, еще с зарождения мира
упрямая женщина была
занозой в теле мужчины.
И сказал Адам Еве
<Слушай меня,
только попробуй
приблизиться к яблоне.>1
О, да, еще с зарождения мира
упрямая женщина была
занозой в теле мужчины.
И сказал Самсон Далиле2
громко и отчетливо,
<Держи свои проклятые пальцы
подальше от моих кудрявых волос.>
О, да, еще с зарождения мира
упрямая женщина была
занозой в теле мужчины.
Я слышал о короле,
у которого было всё отлично,
пока он не начал заигрывать
с этой злой Иезавель.3
О, да, еще с зарождения мира
упрямая женщина была
занозой в теле мужчины.
Моя женщина
Упрямая как скала,
Если она когда-нибудь уйдёт,
Я буду плакать дни и ночи напролёт.
О, да, еще с зарождения мира
упрямая женщина была
занозой в теле мужчины.