Перевод песни Elvis Presley - How Do You Think I Feel

How Do You Think I Feel

How do you think I feel?
Well, I know your love’s not real
The girl I’m mad about is just a gadabout
How do you think I feel?

How do you think we stand?
Well, I know you’ve made your plans
But you’ve included three
And that’s too much for me
How do you think I feel?

I won’t be true again
I know that I can’t win
So why should I pretend
That you still love me?

How do you think I feel?
Well, I know your love’s not real
The one I’m mad about is just a gadabout
How do you think I feel?

How do you think I feel?
Well, I know your love’s not real
The girl I’m mad about is just a gadabout
How do you think I feel?

Well, how do you think we stand?
I know you’ve made your plans
Another’s pretty face
Has put me out of place
How do you think I feel?

I won’t be true again
I know that I can’t win
So why should I pretend
That you still love me?

How do you think I feel?
Well, I know your love’s not real
And you’ve included three
And that’s too much for me
How do you think I feel?

Как ты думаешь, каково мне,
Когда я узнал, что твоя любовь не настоящая?
Девушка, на которой я помешан – бездельница.
Как ты думаешь, каково мне?

Как думаешь, чтО между нами?
Я знаю, ты построила себе планы,
У тебя их три,
А это много для меня.
Как ты думаешь, каково мне?

Я больше не буду верным,
Знаю, что не выиграю.
Так зачем же мне притворятся,
Что ты меня всё ещё любишь?

Как ты думаешь, каково мне,
Когда я узнал, что твоя любовь не настоящая?
Та, на которой я помешан – бездельница.
Как ты думаешь, каково мне?

Как думаешь, чтО между нами?
Я знаю, ты построила себе планы.
Ещё одно милое личико
Вычеркнуло меня из планов.
Как думаешь, каково мне?

Я больше не буду верным,
Знаю, что не выиграю.
Так зачем же мне притворятся,
Что ты меня всё ещё любишь?

Как ты думаешь, каково мне,
Когда я узнал, что твоя любовь не настоящая?
У тебя их три,
А это много для меня.
Как ты думаешь, каково мне?

*Песня написана Уэббом Пирсом и Уайли Уокером.

Автор перевода - Котон (Кривой Рог)

Комментарии