Перевод песни Elvis Presley - I'm Falling in Love Tonight*
I'm Falling in Love Tonight*
I'm falling in love tonight
Somehow I know
The beautiful world tonight
Is sharing it's glow
When love let me down before
I said I was through
But I'm falling in love tonight
With you
‘Till you walked by
I laughed and played the game
One last kiss then goodbye
And out went the flame
But somehow you've changed me dear
This time it's true
I'm falling in love tonight
With you
* — OST I'm Falling In Love Tonight (1963) (саундтрек к фильму “Это случилось на Всемирной ярмарке”)
|
Сегодня ночью я влюбляюсь
Сегодня ночью я влюбляюсь.
Откуда-то я знаю,
Что сегодня ночью этот прекрасный мир
Делит со мной этот свет.
Когда-то любовь разочаровала меня,
И я сказал, что с этим покончено,
Но сегодня ночью я влюбляюсь
В тебя.
Пока ты не вошла в мою жизнь,
Я смеялся и играл в игру.
Один последний поцелуй, потом прощание,
И пламя погасло.
Но тебе удалось изменить меня, дорогая.
На этот раз все по-настоящему.
Сегодня ночью я влюбляюсь
В тебя.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Gently
