I'm Not the Marrying Kind
Show me a girl with a dimple on her cheek
Butter melts in her mouth when she opens it to speak
Show me a girl who is acting so refined
And I'll show you a girl with one thing on her mind
So I say, “You know what?”
She says, “What?”, I say, “What?
Oh, I'm not the marrying kind”
“For you've got what it takes
And it takes what you've got
But I'm not the marrying kind”
“Don't kiss me, don't claw me
Don't pet me, don't paw me
I won't leave my freedom behind”
So I say, “You know what?”
She says, “What?”, I say, “What?
Oh, I'm not the marrying kind"
"You know what?", She says, "What?"
I say, "What? Thanks a lot
But I'm not the marrying kind"
“Don't kiss me, don't claw me
Don't pet me, don't paw me
And I won't leave my freedom behind"
So I say, "You know what?"
She says, "What?", I say, "What?
Oh, I'm not the marrying kind"
“I'm not, I'm not, I'm not, I'm not
Now you've got what I'm not
I'm not the marrying kind”
“Oh, I'm not the marrying kind
Oh, I'm not the marrying kind”
|
Я не из тех, кто женится
Покажите мне девушку с ямочкой на щеке,
И чтобы из ее уст лился мёд, когда она открывает его, чтобы говорить,
Покажите мне девушку, которая бы действовала так утончённо,
И я покажу вам девушку, у которой одно на уме.
Поэтому я говорю: “Знаешь что?”
Она отвечает: “Что?” Я говорю: “Что?
О, я не из тех, кто женится”.
“Хотя у тебя есть всё, что надо,
А что надо, то у тебя есть,
Но я не из тех, кто женится”.
“Не целуй меня, не царапай меня,
Не гладь меня, не лапай меня.
Я не откажусь от своей свободы”.
Поэтому я говорю: “Знаешь что?”
Она отвечает: “Что?” Я говорю: “Что?
О, я не из тех, кто женится”.
“Знаешь что?” Она отвечает: “Что?“
Я говорю: “Что? Спасибо большое,
Но я не из тех, кто женится”.
“Не целуй меня, не царапай меня,
Не гладь меня, не лапай меня.
Я не откажусь от своей свободы”.
Поэтому я говорю: “Знаешь что?”
Она отвечает: “Что?” Я говорю: “Что?
О, я не из тех, кто женится”.
“Я не, я не, я не, я не…
У тебя есть то, чего нет у меня.
Я не из тех, кто женится”.
“О, я не из тех кто женится.
О, я не из тех кто женится”.
Автор перевода - Алекс
|
