Перевод песни Elvis Presley - I've Got a Thing about You Baby

I've Got a Thing about You Baby

I've got something to tell you
That I think you ought to know
That my eyes are on you baby
Since a long time ago
And now I fin'ly got the nerve
And I'm gonna make my move
Now don't you try to turn me off
Cause it's gonna be hard to do

I've got a thing about you baby
Ain't nothing I can do
I've got a thing about you baby
A thing about lovin' you

Ain't it just like a woman
When she knows she's got a man
She'll wring you out and turn you 'bout
In the palm of her hand
And then she starts to thinkin'
Then maybe she's put you in a blind
She'll give you just a little lovin'
It'll drive you out of your mind

I've got a thing about you baby
Ain't nothing you can do
I've got a thing about you baby
A thing about lovin' you

Я помешался на тебе, детка

Детка, я хочу сказать тебе кое-что,
Что, мне кажется, ты должна знать:
Я положил на тебя глаз, детка,
Уже очень давно,
И теперь я, наконец, набрался смелости
И собираюсь сделать первый шаг.
Не пытайся обескуражить меня,
Потому что это будет трудно сделать.

Я помешался на тебе, детка,
И я ничего не могу с этим поделать.
Я помешался на тебе, детка,
Помешался на любви к тебе.

Это очень по-женски:
Когда она знает, что мужчина у неё на крючке,
Она будет крутить и вертеть тобой
В своих ладошках,
А потом ей начнёт казаться,
Что, может быть, она ослепила тебя.
Она будет давать тебе немного любви,
И это будет сводить тебя с ума.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - I'm a Roustabout

Комментарии