Перевод песни Elvis Presley - I've Got Confidence

I've Got Confidence

When trouble is in my way
I can't tell the night from day
I toss from side to side
Like a ship on a raging tide
I don't worry and I don't fret
God has never failed me yet
Troubles comin' from time to time
But that's all right, 'cause I'm not the worrying kind

Because I, I've got confidence,
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know He's gonna fix it for me

Job was so sick so long
Till the flesh fell from his bones
His wife, cattle and children,
Everything that he had was gone
But Job he never dispaired
He knew that God still cared
Sleepless days and sleepless nights
Job said honey that's all right

‘Cause I've got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know He's gonna fix it for me

Some folks wonder how I smile
Even though I'm going to trial
How can I have song
Everything is going wrong
I don't worry and I don't fret
God has never failed me yet

Trouble's coming from time to time
That's all right, I'm not the worrying kind
‘Cause I've got confidence

У меня есть вера

Когда на моем пути встаёт проблема,
Я не могу отличить ночь ото дня.
Я ворочаюсь с боку на бок,
Как корабль среди бурных вод.
Я не волнуюсь и не беспокоюсь.
Бог ещё никогда не подводил меня.
Проблемы иногда возникают,
Но всё в порядке, потому что я не из тех, кто волнуется.

Потому что у меня, у меня есть вера.
Бог всегда поможет мне,
Неважно, в чем дело.
Я знаю, что Он сделает для меня всё.

Иов болел так долго,
Что плоть облезла с его костей.
Его жена, очаг и дети –
Всё, что он имел, пропало.
Но Иов никогда не отчаивался.
Он знал, что Бог не оставил его.
Бессонными днями и ночами
Иов повторял: “Милая, всё в порядке”.

Некоторые удивляются, как я улыбаюсь,
Даже когда мне выпадают испытания,
Как я могу петь,
Когда все идёт не так.
Я не волнуюсь и не беспокоюсь.
Бог ещё никогда не подводил меня.

Проблемы иногда возникают,
Но всё в порядке, я не из тех, кто волнуется,
Потому что у меня есть вера…

Автор перевода - Алекс

Комментарии