Перевод текста песни Elvis Presley - I Beg of You

Представленный перевод песни Elvis Presley - I Beg of You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Beg of You

I don't want my heart to be broken
Cause it's the only one I've got
So darling please be careful
You know I care a lot
Darling please don't break my heart
I beg of you

I don't want no tears a-falling
You know I hate to cry
But that's what's bound to happen
If you only say goodbye
Darling please don't say goodbye
I beg of you

Hold my hand and promise
That you'll always love me true
Make me know you'll love me
The same way I love you little girl

You got me at your mercy
Now that I'm in love with you
So please don't take advantage
Cause you know my love is true
Darling please please love me too
I beg of you

Hold my hand and promise
That you'll always love me true
Make me know you'll love me
The same way I love you little girl

You got me at your mercy
Now that I'm in love with you
So please don't take advantage
Cause you know my love is true
Darling please please love me too
I beg of you

Заклинаю тебя

Я не хочу, чтобы моё сердце разбилось,
Потому что оно у меня только одно.
Поэтому, дорогая, прошу: будь осторожней.
Ты знаешь, я очень люблю тебя.
Дорогая, прошу, не разбивай моё сердце.
Заклинаю тебя.

Я не хочу, лить слёзы.
Ты знаешь, что я ненавижу плакать,
Но этого не миновать,
Если ты скажешь “прощай”.
Дорогая, прошу, не говори “прощай”.
Заклинаю тебя.

Возьми мою руку и пообещай,
Что всегда будешь верно любить меня.
Дай мне знать, что будешь любить меня
Так же, как я люблю тебя, девочка.

Я отдаюсь на твою милость,
Поскольку я люблю тебя.
Так, прошу, не пользуйся этим,
Ведь ты знаешь, что моё любовь верна.
Дорогая, прошу, прошу, люби и ты меня.
Заклинаю тебя.

Возьми мою руку и пообещай,
Что всегда будешь верно любить меня.
Дай мне знать, что будешь любить меня
Так же, как я люблю тебя, девочка.

Я отдаюсь на твою милость,
Поскольку я люблю тебя.
Так, прошу, не пользуйся этим,
Ведь ты знаешь, что моё любовь верна.
Дорогая, прошу, прошу, люби и ты меня.
Заклинаю тебя.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Hot Dog*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх