Перевод песни Elvis Presley - I believe

I believe

I believe for every drop of rain that falls

A flower grows

I believe that somewhere in the darkest night

A candle glows

I believe for everyone who goes astray, someone will come

To show the way

I believe, I believe

I believe above a storm the smallest prayer

Can still be heard

I believe that someone in the great somewhere

Hears every word

Everytime I hear a new born baby cry,

Or touch a leaf or see the sky

Then I know why, I believe

Верю

Я верю, что из каждой капли дождя, падающей на землю,

Вырастает цветок;

Я верю, что где-то, даже в самом непроглядном ночном мраке,

Мерцает свечка…

Я верю, что к каждому, сбившемуся с пути,

Придет кто-то и покажет дорогу;

Я верю, верю…

Я верю, что шум грозы не сможет заглушить

Самую тихую молитву;

Я верю, что кто-то в возвышенном Там

Внимает каждому слову…

Каждый раз, когда я слышу плач новорожденного,

Глажу листок или смотрю на небо –

Я понимаю, почему во мне живет эта вера;

С каждым плачем новорожденного,

Касанием листика или взглядом на небо –

Я осознаю, почему я верую…

Смотрите также: Перевод песни Pixies - Where Is My Mind

Комментарии