Перевод песни Elvis Presley - I Don't Care if the Sun Don't Shine*

Мне плевать, если солнце не светит,
Я встречусь с любимой вечером,
Когда буду со своей деткой.
Ну и не прикольно, когда солнце светит,
Я соберусь, когда солнце сядет,
И буду со своей деткой.

И тогда мы будем целоваться и целоваться, целоваться и целоваться,
И будем целоваться ещё.
Кому интересно, сколько раз мы поцелуемся,
Так как в такой час кто будет считать?

Мне плевать, если солнце не светит,
Я встречусь с любимой вечером,
Когда я встречусь со своей деткой.

И тогда мы будем целоваться и целоваться, целоваться и целоваться,
И будем целоваться ещё.
Кому интересно, сколько раз мы поцелуемся,
Так как в такой час кто будет считать?

Мне плевать, если солнце не светит,
Я встречусь с любимой вечером,
Когда я встречусь со своей деткой.

И плевать, на улице снег или гололёд,
В машине уютно при тусклом свете,
И я со своей деткой.
Без разницы, если дождь пойдёт,
Неважно, что она опытная,
О приятель, какая детка!

И тогда мы будем целоваться и целоваться, целоваться и целоваться,
И будем целоваться ещё.
И один поцелуй от моей куколки
Возбуждает меня всё… больше, больше, больше, больше.

Мне плевать, если солнце не светит,
Я встречусь с любимой вечером,
Когда буду со своей деткой.

И тогда мы будем целоваться и целоваться, целоваться и целоваться,
И будем целоваться ещё.
И один поцелуй от моей куколки
Возбуждает меня всё… больше, больше, больше, больше.

Мне плевать, если солнце не светит,
Я встречусь с любимой вечером,
Когда буду со своей деткой.

*Песня написана Мэком Дейвидом в 1950 г. и стала известной в исполнении Патти Пейдж.
**Drive-in – так в Америке называют кинотеатр для автомобилистов, когда смотрят фильм, не выходя из автомобиля.