Перевод песни Elvis Presley - I slipped, I stumbled, I fell

I slipped, I stumbled, I fell

I look at you and wham, I’m head over heels

I guess that love is a banana peel

I feel so bad and yet I’m feeling so well

I slipped, I stumbled, I fell

One crazy kiss and bam, I head for the skies

I guess that love is like a cake of ice

You skate along but then you can never tell

I slipped, I stumbled, I fell

I never thought I’d get tricked

By you sweet talking lies

You’ve got a bag of tricks

And when you got busy

I got dazzled and dizzy

I fell like a ton of bricks

My knees are weak, my head is spinning around

I guess that love has turned me upside down

Thought I’d get hurt, but gee, it’s turning out swell

I slipped, I stumbled, I fell

Я поскользнулся, я споткнулся, я упал

Я смотрю на тебя и Бух!, я качусь кубарем,

Я думаю, что любовь — это банановая кожура.

Мне так плохо, и все же, мне так хорошо.

Я поскользнулся, я споткнулся, я упал

Один сумасшедший поцелуй и Бац! я лечу к небесам

Я думаю, что любовь — это как торт-мороженое,

Ты скользишь, но ты не можешь сказать

Я поскользнулся, я споткнулся, я упал

Я никогда не думал, что буду обманутым

Твоей сладкой ложью.

У тебя целый набор хитростей,

И когда ты начала действовать

Я был ослеплен и ошеломлен,

Я упал, словно тонна кирпичей

Мои колени подгибаются, голова идет кругом

Я думаю, что любовь перевернула меня с ног на голову

Я думал, что будет рана, но, вот здорово, оказалось шишка

Я поскользнулся, я споткнулся, я упал

Автор перевода - Sandrine

Смотрите также: Перевод песни Theatres Des Vampires - Thule

Комментарии