Перевод песни Elvis Presley - If I'm a Fool (For Loving You)

If I'm a Fool (For Loving You)

If I'm a fool for loving you
Then that's just what I want to be

They're saying I am just your clown
And any fool could see
That you're just having fun
And you're not in love with me

The things they're saying may be true
But there's something they can't see
If I'm a fool for loving you
Then that's just what I want to be

If I'm a dreamer, let me dream
If I'm your clown I'll steal the show
If things are not the way they seem
Please don't ever let me know

If I am blind it's because
I just don't want to see
If I'm a fool for loving you
Then that's just what I want to be

If I'm a dreamer, let me dream
If I'm your clown I'll steal the show
If things are not the way they seem
Please don't ever let me know

If I am blind it's because
I just don't want to see
If I'm a fool for loving you
Then that's just what I want to be

If I'm a fool for loving you
Then that's just what I want to be
If I'm a fool for loving you

Если я глупец, что люблю тебя,
Тогда именно таким я и хочу быть.

Говорят, я просто твой клоун,
И каждому дураку понятно,
Что ты просто развлекаешься,
И ты не любишь меня.

Может быть, то, что говорят, правда,
Но есть нечто, что они не видят.
Если я глупец, что люблю тебя,
Тогда именно таким я и хочу быть.

Если я мечтатель, дай мне мечтать.
Если я твой клоун, я всех переиграю.
Если всё не то, чем кажется,
Прошу, не дай мне узнать.

Если я слеп, это потому, что
Я просто не хочу видеть.
Если я глупец, что люблю тебя,
Тогда именно таким я и хочу быть.

Если я глупец, что люблю тебя,
Тогда именно таким я и хочу быть,
Если я глупец, что люблю тебя…

Автор перевода - Алекс

Комментарии