Перевод песни Elvis Presley - If That Isn't Love

If That Isn't Love

He left the splendor of heaven
Knowing His destiny
Was the lonely hill of Golgotha
There to lay down His life for me

And if that isn't love
Then the ocean is dry
There's no stars in the sky
And the little sparrows can't fly
Yeah if that isn't love
Then heaven's a myth
There's no feeling like this
If that isn't love

Even in death He remembered
The thief hanging by His side
Then He spoke of love and compassion
And He took him to paradise

And if that isn't love
Then the ocean is dry
There's no stars in the sky
And the little sparrows can't fly
Yeah if that isn't love
Then heaven's a myth
There's no feeling like this
If that isn't love It's got to be love

Если это не любовь

Он оставил Свой божественный свет,
Зная Свою судьбу.
На одинокой горе Голгофе
Он положил Свою жизнь за меня.

Если это не любовь,
Тогда океан – сухой,
На небе нет звёзд,
А воробьи не могут летать.
Да, если это не любовь,
Тогда Рай – это миф,
Тогда такого чувства не существует,
Если это не любовь.

Даже при смерти Он вспомнил
Вора, висящего рядом с Ним. 1
И Он учил любви и состраданию,
И Он взял его в Рай.

1 — Благоразумный разбойник — преступник, распятый на Голгофе вместе с Иисусом Христом. Искренне раскаявшись и уверовав в божественность Иисуса, получил от Него обещание пребывать с Ним в Раю.

Автор перевода - Алекс

Комментарии