Перевод песни Elvis Presley - If that isn't love
Текст песни
He left the splendor of Heaven
Knowing His destiny
Was the lonely hill of Golgotha
There to lay down His life for me
And if that isn’t love
Then the ocean is dry
There’s no stars in the sky
And the little sparrows can’t fly
Yeah, if that isn’t love
Then Heaven’s a myth
There’s no feeling like this
If that isn’t love
(It’s got to be love)
Even in death, He remembered
The thief hanging by His side
Then he spoke of love and compassion
And He took him to paradise
And if that isn’t love
Then the ocean is dry
There’s no stars in the sky
And the little sparrows can’t fly
Oh, yeah, if that isn’t love
Then Heaven’s a myth
There’s no feeling like this
If that isn’t love
It’s got to be love
Перевод на русский
Он оставил великолепие небес,
Зная, что его судьба
Это одинокий холм на Голгофе,
На котором он отдал свою жизнь за меня.
И, если это не любовь,
То океан сух,
И нет звезд в небе,
И маленькие воробьи не умеют летать.
Если это не любовь,
То небеса – всего лишь миф,
Нет таких чувств, как это,
Если это не любовь
(Должна быть любовь)
Даже умирая он помнил,
Что рядом с ним повешен вор.
И он говорил о любви и сострадании,
И забрал его в рай.
И, если это не любовь,
То океан сух,
И нет звезд в небе,
И маленькие воробьи не умеют летать.
Если это не любовь,
То небеса – всего лишь миф,
Нет таких чувств, как это,
Если это не любовь
Должна быть любовь
