Перевод песни Elvis Presley - It's Carnival Time*
It's Carnival Time*
Come on kids from eight to eighty
Hey there mister bring your lady
There's a big show on the inside
It's carnival time
Popcorn, peanuts and cotton candy
Pink lemonade that's dan-dan-dandy
Be a big shot for a dollar
It's carnival time
Roustabouts are roustabout'n
And there's happy shouts, children shoutin
If you've got doubts quit your doubtin'
There's thrills, it's spice
It's cheap at half the price
So don't be bashful, buy a ticket
Get the habit never kick it
Hit the band there, don't just stand there
It's carnival time [2x]
* — OST Roustabout (1964) (саундтрек к фильму “Разнорабочий”)
|
Это время карнавала
Приходите, детки от восьми до восемнадцати!
Хей, мистер, приводите свою леди!
Внутри вас ждёт большое шоу.
Это время карнавала!
Попкорн, арахис и сахарная вата,
Розовый лимонад – это первый класс!
Станьте большим человеком за доллар.
Это время карнавала!
Цирковые рабочие работают,
Слышатся счастливые крики, дети кричат.
Если у вас есть сомнения, бросьте сомневаться.
Это восторг, это космос,
Это дёшево, за полцены.
Поэтому не скромничайте, купите билет,
Заведите привычку, от которой никогда не избавитесь.
Посторонитесь, сейчас грянет оркестр!
Это время карнавала! [2x]
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Girl Happy*
