Перевод текста песни Elvis Presley - Just Call Me Lonesome*

Представленный перевод песни Elvis Presley - Just Call Me Lonesome* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Just Call Me Lonesome*

Why must I love a heartless woman
Who never knows the harm she’s done
Though love is blind I should have known
Just call me lonesome from now on

I climb the stairs up to my room
But no-one greets me in my gloom
The silence tells me she is gone
Just call me lonesome from now on

These walls will hide me when I cry
I hope that heaven lets me die
What good is life when hope has gone
Just call me lonesome from now on [2x]

* — OST Clambake (1967) (саундтрек к фильму “Пикник у моря”)

Просто зовите меня одиноким

Почему я должен любить бессердечную женщину,
Которая даже не замечает боли, которую она причинила?
Хотя любовь слепа, мне следовало знать…
Отныне просто зовите меня одиноким.

Я поднимаюсь по лестнице в свою комнату,
Но никто не встречает меня в темноте.
Тишина говорит мне, что она ушла.
Отныне просто зовите меня одиноким.

Стены спрячут меня, когда я буду плакать.
Надеюсь, небеса пошлют мне смерть.
Что хорошего в жизни, когда надежда умерла?
Отныне просто зовите меня одиноким… [2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Going Home*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх