Перевод песни Elvis Presley - Kissin' Cousins*

Kissin' Cousins*

Well I've got a gal, she's as cute as she can be
She's a distant cousin but she's not too distant with me

We'll kiss all night
I'll squeeze her tight
But we're kissin' cousins ‘n that's what makes it all right
All right, all right, all right

Oh I've got a girl and she taught me how to live
She can give a lot and she's got a lot to give

We'll kiss all night
I'll squeeze her tight
But we're kissin' cousins ‘n that's what makes it all right
All right, all right, all right

Yes we're all cousins, that's what I believe
Because we're children of Adam and Eve
I got a girl and she wants a lot of love
That's the kind of trouble I need plenty of

We'll kiss all night
I'll squeeze her tight
But we're kissin' cousins ‘n that'll make it all right
All right, all right, all right
We'll be kissin' cousins that'll make it all right
All right, all right, all right

Yes we're all cousins, that's what I believe
Because we're children of Adam and Eve
I got a girl and she wants a lot of love
That's the kind of trouble I need plenty of

We'll kiss all night
I'll squeeze her tight
But we'll be kissin' cousins 'n that'll make it all right
All right, all right, all right
We'll be kissin' cousins that'll make it all right
All right, all right, all right
We'll be kissin' cousins that's what makes it all right
All right, all right, all right

* — OST Kissin' Cousins (1964) (саундтрек к фильму “Целующиеся кузены”)

Целующиеся кузены

Да, у меня есть девушка, она милая до невозможности.
Она моя дальняя кузина, но не слишком дальняя для меня.

Мы будем целоваться всю ночь,
Я буду крепко обнимать её,
Но мы целующиеся кузены, и вот почему в этом нет ничего плохого,
Ничего плохого, ничего плохого, ничего плохого.

О, у меня есть девушка, и она научила меня жизни.
Она может дать многое, и у неё многое есть.

Да, мы все кузены, я верю в это,
Потому что мы дети Адама и Евы.
У меня есть девушка, и она хочет большой любви.
Я хочу, чтобы у меня в жизни были только такие проблемы.

Мы будем целоваться всю ночь,
Я буду крепко обнимать её,
Но мы целующиеся кузены, и вот почему в этом нет ничего плохого,
Ничего плохого, ничего плохого, ничего плохого.
Мы будем целующимися кузенами, вот почему в этом нет ничего плохого,
Ничего плохого, ничего плохого, ничего плохого.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - It's Carnival Time*

Комментарии