Перевод песни Elvis Presley - Loving arms

Loving arms

If you could see me now

The one who said that he would rather roam

The one who said he’d rather be alone

If you could only see me now

If I could hold you now

Just for a moment, if I could really make you mine

Just for a while turn back the hands of time

If I could only hold you now

Oh, I’ve been too long in the wind

Too long in the rain

Takin’ any comfort that I can

Lookin’ back and longin’ for the freedom of my chains

And lying in your lovin’ arms again

If you could hear me now

Singin’ somewhere in the lonely night

Dreaming of the arms that held me tight

If you could only hear me now

Oh , I’ve been too long in the wind

Too long in the rain

Takin’ any comfort that I can

Lookin’ back and longin’ for the freedom of my chains

And lying in your lovin’ arms again

I can almost feel your lovin’ arms again.

Любящие руки

Если ты можешь меня сейчас видеть,

Единственного, кто сказал, что больше не уйдет,

Единственного, кто сказал, что больше не останется один,

Если ты можешь меня сейчас видеть.

Если я могу тебя сейчас держать,

Лишь мгновение, когда ты можешь стать моей,

Пока не повернутся стрелки часов,

Если я могу тебя сейчас держать.

Я был так долго на ветру,

Так долго под дождем,

Получив любой уют, какой только мог,

Оглядываясь и глядя вперед в поисках свободы от цепей

И ложась снова в твои любящие руки.

Если ты меня слышишь,

Поющего где-то в одинокой ночи,

Грезящего о крепких объятиях рук,

Если ты меня слышишь.

Я опять почти могу почувствовать твои любящие руки

Смотрите также: Перевод песни Pixies - Where Is My Mind

Комментарии