Перевод песни Elvis Presley - Medley: (Let me be your) teddy bear/ Don't be cruel

Medley: (Let me be your) teddy bear/ Don't be cruel

Baby let me be,

Your lovin teddy bear

Put a chain around my neck,

And lead me anywhere

Oh let me be

Your teddy bear.

I don’t wanna be a tiger

Cause tigers play too rough

I don’t wanna be a lion

Cause lions ain’t the kind

You love enough.

Just wanna be, your teddy bear

Put a chain around my neck

And lead me anywhere

Oh let me be

Your teddy bear.

Oh let me be

Your teddy bear.

You know I can be found,

Sitting home all alone,

If you can’t come around,

At least please telephone.

Don’t be cruel to a heart that’s true.

Baby, if I made you mad

For something I might have said,

Please, lets forget the past,

The future looks bright ahead,

Don’t be cruel to a heart that’s true.

I don’t want no other love,

Baby it’s just you I’m thinking of.

Don’t be cruel to a heart that’s true.

I don’t want no other love,

Baby it’s just you I’m thinking of.

Попурри: (Позволь мне быть твоим) плюшевым мишкой/ Не будь жестокой

Детка, позволь мне быть

Твоим любящим плюшевым мишкой,

Повесь цепочку на мою шею,

И веди меня, куда захочешь,

О, позволь мне быть

Твоим плюшевым мишкой.

Я не хочу быть тигром,

Потому что тигры слишком грубы,

Я не хочу быть львом,

Потому что львы – не совсем то,

Что ты любишь.

Просто хочу быть твоим плюшевым мишкой.

Повесь цепочку на мою шею,

И веди меня, куда захочешь,

О, позволь мне быть

Твоим плюшевым мишкой.

О, позволь мне быть

Твоим плюшевым мишкой.

Ты знаешь, что можешь меня найти

Сидящим дома в полном одиночестве.

Если ты не можешь вдруг прийти,

По крайней мере, пожалуйста, позвони.

Не будь жестокой к преданному сердцу.

Детка, если я свожу тебя с ума,

Что-то не то говорю,

Пожалуйста, забудь моё прошлое,

Впереди яркое будущее.

Не будь жестокой к преданному сердцу.

Я не хочу никакой другой любви,

Детка, я по-прежнему думаю о тебе.

Не будь жестокой к преданному сердцу.

Я не хочу никакой другой любви,

Детка, я по-прежнему думаю о тебе.

Смотрите также: Перевод песни Pixies - Where Is My Mind

Комментарии