Перевод песни Elvis Presley - Money Honey

Money Honey

You know, the landlord rang my front door bell
I let it ring for a long, long spell
I went to the window, I peeped through the blind
And asked him to tell me what’s on his mind

He said money, honey
Money, honey
Money, honey
if you want to get along with me

Well, I screamed and I hollered
I was so hard-pressed
I called the woman that I loved the best
I finally got my baby about half past three
She said I’d like to know what you want with me

I said, money, honey
Money, honey
Money, honey
If you want to get along with me

Well, I said tell me baby, what’s wrong with you?
From this day on our romance is through
I said, tell me baby, face to face
How could another man take my place?

She said, money, honey
Money, honey
Money, honey
If you want to get a long with me

Well, I’ve learned my lesson and now I know
The sun may shine and the winds may blow
The women may come and the women may go
But before I say I love you so

I want money, honey
Money, honey
Money, honey
If you want to get along with me

Деньги, милый*

Знаете, домовладелец позвонил в парадную дверь,
Я подождал довольно долгое время,
Я подошёл к окну, я выглянул из-за шторы
И попросил его сказать мне, что у него на уме.

Он сказал деньги, милый,
Деньги, милый,
Деньги, милый,
Если хочешь ладить со мной.

Ну что ж, я закричал и завопил,
Я испытал такое давление,
Что позвонил женщине, которую люблю больше всего,
Наконец я дозвонился к своей детке где-то в пол четвёртого,
Она сказала я хотела бы знать, чего ты хочешь от меня.

Я сказал денег, милая,
Денег, милая,
Денег, милая,
Если хочешь ладить со мной.

Ну что ж, я сказал скажи мне, детка, что с тобой?
С этого дня нашим отношениям конец.
Я сказал скажи мне, детка, лицом к лицу,
Как другой мужчина мог занять моё место?

Она сказала деньги, милый,
Деньги, милый,
Деньги, милый,
Если хочешь ладить со мной.

Ну что ж, я извлёк урок и сейчас я знаю,
Что солнце светит, а ветер дует,
Женщины приходят и женщины уходят,
Но перед тем, как сказать я так тебя люблю,

Я хочу денег, милая,
Денег, милая,
Денег, милая,
Если хочешь ладить со мной.

*Песня была написана Джесси Стоуном в стиле ритм-н-блюз.

Автор перевода - Котон (Кривой Рог)

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Blue Moon

Комментарии