Перевод песни Elvis Presley - My Desert Serenade*
My Desert Serenade*
Come here my serenade, my desert serenade
A lover's melody, to bring you close to me
It's a tender lullaby, born of golden sand and sky
The song is new, and it's calling you
Tonight beside the desert palms
Come let me take you in my arms
Come here my serenade, my desert serenade
Wherever lovers dwell, it weaves it's magic spell
Soon a thousand dreams will start,
And romance will fill your heart
My lips conceal love that's warm and real
Give me a chance to hold you near
You'll see a brand new world appear
So come and hear my desert serenade, my desert serenade,
My desert serenade
* — OST Harum Scarum (1965) (саундтрек к фильму “Каникулы в гареме”)
|
Моя пустынная серенада
Иди сюда, моя серенада, моя пустынная серенада,
Мелодия влюблённого, которая сблизит тебя со мной.
Эта нежная колыбельная соткана из золотого песка и неба.
Это новая песня, и она зовёт тебя
Сегодня ночью под пустынные пальмы.
Ну же, позволь мне заключить тебя в объятия.
Иди сюда, моя серенада, моя пустынная серенада.
Где бы ни находились влюблённые, она сеет свои чары.
Скоро они погрузятся в тысячу снов,
И романтика наполнит твое сердце.
Мои губы таят истинную и горячую любовь.
Дай мне шанс прижать тебя к себе.
Ты откроешь для себя новый мир.
Так иди и послушай мою дорогую серенаду, мою пустынную серенаду,
Мою пустынная серенада…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Look Out Broadway*
