Перевод песни Elvis Presley - Paradise, Hawaiian Style*

Paradise, Hawaiian Style*

Hawaii, U.S.A., Hawaii, U.S.A.
We're flyin' comin' your way
Aloha, Hawaii U.S.A.

Gee it's great to be in that fiftieth state
The land of enchanted dreams
What an isle where it's heaven tropical style
Where love weaves a spell it seems

Hawaii, U.S.A., Hawaii, U.S.A.
We're flyin' comin' your way
Aloha, Hawaii, U.S.A.

Gee what fun just to swim and surf in the sun
While the trade winds caress the sea
What a sight those exotic scenes of delight
Are waiting for you and me

Hawaii… U.S.A… [3x]

* — OST Paradise, Hawaiian Style (1966) (саундтрек к фильму "Парадиз по-гавайски")

Парадиз по-гавайски

Гавайи, США, Гавайи, США,
Мы летим к вам навстречу!
Алоха, 1 Гавайи, США!

Боже, это великолепно – быть в этом пятнадцатом штате,
В этом мире зачарованных грёз!
Что за остров, где Рай в тропическом стиле,
Где любовь словно навевает чары!

Гавайи, США, Гавайи, США,
Мы летим к вам навстречу!
Алоха, Гавайи, США!

Боже, как весело просто плавать и сёрфить под солнцем,
Когда пассаты нежно обдувают море!
Какой вид с этими изысканными экзотическими картинами,
Ждущими нас с тобой!

Гавайи… США… [3x]

1 — Алоха — гавайское приветствие.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - I'll Be Back*

Комментарии