Перевод песни Elvis Presley - Pledging my love

Pledging my love

Forever my darling our love will be true
Always and forever I’ll love only you
Just promise me darling your love in return
May this fire in my soul dear forever burn

My heart’s at your command dear
To keep love and to hold
Making you happy is my desire, dear
Keeping you is my goal

I’ll Forever love you
for the rest of my days
I’ll never part from you
Or your loving ways
Just promise me darling your love in return
May this fire in my soul dear forever burn

My heart’s at your command dear
To keep, love and to hold
Making you happy’s my desire
Loving you is my goal

I’ll Forever love you
for the rest of my days
I’ll never part from you
Or your loving ways
Just promise me darling your love in return
May this fire in my soul dear forever burn

Обещание моей любви

Моя дорогая, наша любовь всегда будет верной,
Всегда я буду любить только тебя
Просто пообещай мне, дорогая, свою любовь в ответ,
Да будет этот огонь в моей душе, дорогая, гореть вечно.

Мое сердце в твоем распоряжении, дорогая,
Хранить любовь и держать,
Мое желание — делать тебя счастливой,
Моя цель — удержать тебя.

Я буду вечно любить тебя,
До конца моих дней.
Я никогда не уйду ни от тебя,
Ни от твоей любви.
Просто пообещай мне, дорогая, свою любовь в ответ,
Да будет этот огонь в моей душе, дорогая, гореть вечно.

Автор перевода - Sandrine

Комментарии