Перевод песни Elvis Presley - Put the blame on me

Put the blame on me

If they say we were doin’ wrong
If they say we were out too long
Well, you can say
My arms were just too strong
Put the blame, put the blame on me

Felt so good when I held you tight
Couldn’t stop when we kissed goodnight
So if they tell us we don’t heave the right
Put the blame, put the blame on me

What I feel is deep inside
This is real and I won’t hide
Go ahead, use my name
I’ll be proud to take the blame

You just did what I made you do
You love me and I love you
So if the way they talk can bother you
Put the blame, put the blame on me

Свали всё на меня

Если говорят, что мы что-то делаем не так,
Если говорят, что мы слишком долго отсутствовали,
Можешь сказать,
Мои руки были слишком сильными,
Свали всё, свали всё на меня

Мне так хорошо, когда я крепко тебя обнимаю,
Не могу остановиться, целуя тебя на ночь.
И если они скажут нам, что мы не имеем права,
Свали всё, свали всё на меня

То, что я ощущаю в глубине души —
Настоящее, и я не собираюсь это скрывать.
Вперед, используй мое имя,
Я буду только горд взять вину на себя

Ты просто сделала то, что я заставил тебя сделать,
Ты любишь меня, я люблю тебя
И если то, что они говорят, может тебя побеспокоить,
Свали всё, свали всё на меня

Автор перевода - Sandrine

Комментарии