Перевод песни Elvis Presley - Ready Teddy

На старт, приготовься, марш, парень!
У меня есть девушка, которую я так люблю.

Я готов, готов, готов, готов,
Я готов, готов-мотов,
Я готов, готов-мотов,
Я готов, готов, готов-мотов,
Я готов, готов, готов к рок-н-роллу.

Направляюсь вдоль к перекрёстку,
Подбираю своё солнышко,
Она моя рок-н-рольная бэйби,
Дорожу ней, как зеницей ока, потому что:

Я готов, готов, готов-мотов,
Я готов, готов, готов, готов,
Я готов, готов, готов-мотов,
Я готов, готов, готов к рок-н-роллу.

Моднявые челы и куколки в джинсах
Направляются в спортзал за танцами и плясками,
Компаха внатуре трещит, челы отрываются,
Музон реально вставляет меня, я тащусь от этого отпадного стиля, потому что:

Я готов, готов, готов-мотов,
Я готов, готов, готов-мотов,
Я готов, готов, готов-мотов,
Я готов, готов, готов к рок-н-роллу.

Моднявые челы и куколки в джинсах
Направляются в спортзал за танцами и плясками,
Компаха внатуре трещит, челы отрываются,
Музон реально вставляет меня, я тащусь от этого отпадного стиля, потому что:

Я готов, готов, готов, готов,
Я готов, готов-мотов,
Я готов, готов-мотов,
Я готов, готов, готов-мотов,
Я готов, готов, готов к рок-н-роллу.

Сброшу свои шузы, закачу свои жухлые джинсы,
Рок-н-ролл, бэйби, выпусти пар.
Я ёрзаю налево, я ёрзаю направо,
Я буду рок-н-роллить до поздней, поздней ночи:

Я готов, готов, готов, готов,
Я готов, готов-мотов,
Я готов, готов-мотов,
Я готов, готов, готов-мотов,
Я готов, готов, готов к рок-н-роллу.

*Песня написана Джоном Мараскалко и Робертом Блэкуэллом. Рок-н-рольная песня, исполняющаяся в быстром темпе, получила своё наибольшее признание вечером 9 сентября 1956 г., когда Элвис спел её перед 60-миллионной телеаудиторией во время первого выступления на Шоу Эда Салливана. Более 82% телезрителей в тот момент смотрело трансляцию на канале CBS, что является рекордом в истории американского телевидения.