Перевод текста песни Elvis Presley - Slowly but Surely*

Представленный перевод песни Elvis Presley - Slowly but Surely* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Slowly but Surely*

Slowly but surely I'm gonna wear you down
Slowly but surely I'm gonna bring you round
To my way of thinking, my way of kissing, my way of lovin'
Slowly but surely I'm gonna make you mine

I ain't gonna rush ya', I'll let you meditate
Though I wanna crush ya' my arms will have to wait
I'll just take it easy, so nice and easy, real cool really
Slowly but surely, I'm gonna make you mine

[2x:]
Oh yeah! Mm-mm, I've got a feelin' I'm not wasting my time
Oh yeah! When you get the message it's going to be fine
Slowly but surely, the table's gonna turn
Slowly but surely, your lips are gonna burn
For what you've been missin' is my kind of kissin', my kind of lovin'
Slowly but surely, I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine [2x]

* — OST Fun In Acapulco (1963) (саундтрек к фильму “Веселье в Акапулько”)

Медленно, но верно

Медленно, но верно я одолею тебя.
Медленно, но верно я заставлю тебя
Думать, как я хочу, целоваться, как я хочу, любить, как я хочу.
Медленно, но верно я завоюю тебя.

Я не буду торопить тебя, я дам тебе поразмышлять.
Хотя я хочу сломить тебя, мои руки подождут.
Я не буду спешить, совсем не буду, я останусь холоден как лёд.
Медленно, но верно я завоюю тебя.

[2x:]
О, да! У меня такое чувство, что я не зря трачу время.
О, да! Когда до тебя дойдёт, все будет отлично.
Медленно, но верно всё переменится.
Медленно, но верно твои губы запылают,
Потому что то, чего тебе не хватает, – это моих поцелуев, моей любви.
Медленно, но верно я завоюю тебя.
Я завоюю тебя. [2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - No Room to Rhumba in a Sports Car*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх