Перевод текста песни Elvis Presley - Softly, as I leave you

Представленный перевод песни Elvis Presley - Softly, as I leave you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Softly, as I leave you

Softly
I will leave you softly
For my heart would break
If you should wake
And see me go

So I leave you softly
Long before you miss me
Long before your arms can beg me stay
For one more hour
For one more day

After all the years
I can’t bare the tears
To fall
So softly, so softly
I will leave you there
I will leave you there

Тихо я тебя покину

Тихо
Я тебя покину
Не хочу, чтоб ты,
Проснувшись, мне
Смотрела вслед.

И уйду я тихо,
Слёз твоих не видя,
Рук твоих в мольбе: «Останься здесь
Хотя б на час!
Хотя б на день…»

После стольких лет
Не снести мне, нет,
Твой плач.
И тихо
Я уйду пока,
Я уйду пока…

Автор перевода - Марианна Мальцева

Смотрите также: Перевод песни Hunter Hayes - Love too much


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх