Перевод песни Elvis Presley - Stuck On You

Stuck On You

You can shake an apple off an apple tree
Shake-a, shake- sugar,
But you’ll never shake me
Uh-uh-uh
No-sir-ee, uh, uh
I’m gonna stick like glue,
Stick because I’m
Stuck on you

Gonna run my fingers thru your long black hair
Squeeze you tighter than a grizzly bear
Uh-uh-uh,
Yes-sir-ee, uh, uh
I’m gonna stick like glue
Stick, because I’m
Stuck on you

Hide in the kitchen, hide in the hall
Ain’t gonna do you no good at all
‘Cause once I catch ya and the kissin’ starts
A team o’ wild horses couldn’t tear us apart

Try to take a tiger from his daddy’s side
That’s how love is gonna keep us tied
Uh-uh-uh
Yes-sir-ee, uh,uh
I’m gonna stick like glue
Stick, because I’m
Stuck on you

Привязана к тебе

Я слышала тебя, ведя машину,
Потом ещё раз, в обледеневшем баре.
Я считала, что ты мне безразличен,
Но твои стихи как будто застряли в моих мыслях
Снова и снова
Твой голос играл во мне до смерти.

Я думала, что легко брошу тебя,
Но не получилось…
Ты впился меня, как клещ,
Ты наводнил мои сны и запутал мечты,
Превратив ночи в бессонный кошмар.

Привязана к тебе до конца жизни,
У меня не осталось сил бороться с твоими песнями.
Привязана к тебе до конца жизни,
Ты парализовал меня…

Разговаривая по телефону,
Я слышу твои стоны на средних частотах,
Доносящиеся отовсюду в моей комнате.
Даже когда вокруг никого, я слышу твой мелодичный голос,
Ты – повсюду внутри меня.

Привязана к тебе до конца жизни,
У меня не осталось сил бороться с твоими песнями.
Привязана к тебе до конца жизни,
Ты парализовал меня…

Я не могу избавиться от твоего непрерывного воя,
Звучащего везде вокруг,
Нет, я не могу вырваться…
(Привязана к тебе до конца жизни)
От твоих дурацких рифм
(У меня не осталось сил бороться с твоими песнями)
Когда ты вбиваешь их глубоко,
(Привязана к тебе до конца жизни)
Прямо в мой разум…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Timbaland - Undertow

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх