Перевод песни Elvis Presley - Thanks to the Rolling Sea*

Thanks to the Rolling Sea*

Thanks to the rolling, rolling, rolling, thanks to the rolling sea [2x]

Fish on the table and fish on the fire, fried fish hanging on the tree
Everything here that your heart desires, thanks to the rolling sea
Thanks to the rolling sea
Living is good and living is fine, we're happy as can be

We owe all this to the salty brine, thanks to the rolling sea
Thanks to the rolling sea
We work all day but our hearts are gay, and while we work we sing
The mighty sea is good to us and we've got everything

Abalone steaks and tuna fish cakes taste so heavenly
We know who we owe it to, thanks to the rolling sea
Thanks to the rolling, rolling, rolling, thanks to the rolling sea [4x]

* — OST Girls! Girls! Girls! (1962) (саундтрек к фильму “Девушки! Девушки! Девушки!”)

Спасибо бурному морю

Спасибо бурному, бурному, бурному, спасибо бурному морю! [2x]

Рыба на столе, и рыба на огне, жареная рыба висит на дереве.
Здесь всё, что твоему сердцу угодно. Спасибо бурному морю!
Спасибо бурному морю!
Жизнь хороша и жизнь прекрасна. Мы счастливы до невозможности.

Мы обязаны всему этим соленым водам. Спасибо бурному морю!
Спасибо бурному море!
Мы работаем целый день, но наши сердца веселы, и, когда мы работаем, мы поём.
Могучее море благосклонно к нам, и у нас есть все.

Стейки из морского уха и пироги с тунцом божественны на вкус!
Мы знаем, кому мы этим обязаны. Спасибо бурному морю!
Спасибо бурному, бурному, бурному, спасибо бурному морю! [4x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Relax*

Комментарии