Перевод текста песни Elvis Presley - The Bullfighter Was a Lady*

Представленный перевод песни Elvis Presley - The Bullfighter Was a Lady* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Bullfighter Was a Lady*

Pedro the bull was a killer
King of the bullfighter ringer
He'd wipe up the floor with each brave matador
And have matador stew for his dinner

He heard the crowd shouting “Ole”
But he met his master that day

The bullfighter was a lady
And it was true love at first sight
Her red cape was waving but Pedro was shaking
He wanted to date her that night

Ole!

Pedro the bull he was smitten
First time the love bug had bitten
He once was a mad bull, a wild and a bad bull
But now he was mild as a kitten

The people were starting to hiss
But Pedro just wanted to kiss

The bullfighter was a lady
And Pedro he liked what he saw
He floated on air with a rose in his hair
As he waltzed with that sweet matador

His fate was a bad one, his tale is a sad one
It's hanging right over her door

Ole!

* — OST Fun In Acapulco (1963) (саундтрек к фильму “Веселье в Акапулько”)

Тореадором была женщина

Педро был быком-убийцей,
Королём тореадоров-табунщиков.
Он вытирал пол бравыми матадороми
И ел рагу из матадора на ужин.

Он слышал, как толпа орала: “Оле!”
Но в тот день он встретился с мастером.

Тореадором была женщина,
И это была настоящая любовь с первого взгляда.
Её красный плащ развевался, но Педро дрожал.
Он захотел встретиться с ней в ту ночь.

Оле!

Бык Педро был охвачен страстью,
Его впервые ужалила муха любви.
Когда-то он был бешеным быком, диким и злым быком,
Но теперь он был кротким, как котёнок.

Люди начали свистеть,
Но Педро просто хотел поцелуя.

Тореадором была женщина,
И Педро нравилось то, что он видел.
Он плыл по воздуху с розой в волосах,
Вальсируя с этим прекрасным матадором.

Судьба его трагична, повесть о нём – печальна.
Она висит над её дверью.

Оле!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Slowly but Surely*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх