Перевод песни Elvis Presley - The lady loves me

Она любит меня, она не любит меня.

Она любит меня, она не любит меня.

Она любит меня, она любит меня, она любит меня.

Леди любит меня и демонстрирует это.

Несмотря на то, что задирает нос.

Я ее идеал, предмет желания.

Под этим льдом она горит, как огонь.

Она хотела бы прильнуть ко мне.

Она прикидывается недотрогой.

Леди любит меня, но она еще об этом не знает.

Джентльмен такой же тактичный,

Как слон или медведь.

Мне бы хотелось взять его с собой

В зоопарк, навестить его родственников.

Он такой же привлекательный, как мокрая сигарета.

Леди ненавидит его, но он еще об этом не знает.

Леди влюбилась в меня без памяти.

Джентльмен явно сумасшедший.

Леди до смерти хочет, чтоб ее поцеловали.

Джентльмену нужно к психиатру.

Я бы лучше поцеловала гремучую змею

Или сыграла в русскую рулетку.

Леди любит меня, но она еще об этом не знает.

Она падает быстро, она на краю пропасти.

У него совсем крыша поехала.

Сегодня вечером она обнимет меня.

Я бы лучше обняла водородную бомбу.

Кто-нибудь скажет этому Ромео, что

Я не его Джульетта?

Леди любит меня, но она еще об этом не знает.

Она хочет меня.

Как отраву.

Я нужен ей.

Как дыра в моей голове.

Все видят, что она увлечена.

Он сумасшедший!

Джентльмен – самовлюбленный человек.

Я просто знаю, что мне тяжело сопротивляться.

Он человек, которого я смогла бы ненавидеть.

Как насчет поужинать в восемь?

Я бы лучше поужинала с Франкенштейном

При свете луны, тет-а-тет.

Леди любит меня, но она еще об этом не знает.

Да, она любит меня.

Полюбуйтесь на этого скромнягу!

Она действительно любит меня.

Здесь девушка, которой ты никогда не добьешься.

Она лю-лю-любит меня.

Хочешь поспорить?

Я сказал, что леди любит меня.

Джентльмен весь мокрый¹.