Перевод песни Elvis Presley - This Is Living

This Is Living

This is living
Full of fun and free
This is living
That's the life for me

It's good to laugh and sing
Don't worry about a thing
Wear a happy smile
Cut loose and run a mile
If you relax and just enjoy it all
Life has got to be a ball

This is living
Full of fun and free
This is living
That's the life for me

It wouldn't mean a thing
If I could be a king
I really wouldn't care
To be a millionaire
I'd rather find someone to love a lot
Live and give it all I've got

This is living
Full of fun and free
This is living
That's the life for me

Don't wanna settle down
I gotta move around
I gotta lot of time
I'm gonna wait and find
The kinda girl who's heart is restless too
The kind who feels the way I do

This is living
Full of fun and free
This is living
That's the life for me

Такая жизнь

Такая жизнь,
Полная веселья и свободы,
Такая жизнь,
Такая жизнь по мне.

Смеяться и петь – это хорошо.
Не волнуйся ни о чем.
Храни счастливую улыбку,
Дай себе волю и пробеги милю.
Если ты расслабишься и будешь наслаждаться,
Жизнь станет праздником.

Такая жизнь,
Полная веселья и свободы,
Такая жизнь,
Такая жизнь по мне.

Это не значило бы ничего,
Если бы я был королём.
Мне правда было бы всё равно,
Если бы я был миллионером.
Я лучше бы нашёл большую любовь,
Чтобы жить и дарить ей всё, что есть.

Такая жизнь,
Полная веселья и свободы,
Такая жизнь,
Такая жизнь по мне.

Я не хочу успокаиваться.
Я должен двигаться,
Я меня много времени,
Я должен ждать и найти
Девушку с таким же беспокойным сердцем,
Девушку, которая чувствует, как я.

Такая жизнь,
Полная веселья и свободы,
Такая жизнь,
Такая жизнь по мне.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Thinking About You

Комментарии