Перевод песни Elvis Presley - Tiger man

Текст песни

Tiger man

I am the king of the jungle
They call me Tiger Man
I am the king of the jungle
They call me Tiger Man
If you cross my path
You take your own life in your hands

Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
My black cat comes runnin’
And the hound dogs get way back
Way back, way back, way back
Trace their way back

Перевод на русский

Тигромен

Я король этих джунглей,
Зовут меня Тигромен,
Я король этих джунглей,
Зовут меня Тигромен.
Коль преградишь мне путь,
То, кроме жизни, не рискуешь ничем.

Вот встану я на пригорок
И кликну своего кота.
Вот встану я на пригорок
И кликну своего кота.
Мой чёрный кот подбегает,
И шавки драпают назад,
Назад, назад, назад,
Сворачивают назад.
Песня написана Льюисом Бёрнсом, Алом Льюисом и Джо Хилл Луисом (Lewis Burns, Al Lewis, Joe Hill Louis) в 1953 году. Предполагается, что она создана в ответ на популярную песню «Bear Cat», которая, в свою очередь, стала репризой песни Мамы Торнтон «Hound Dog». Первым исполнителем Тигромена, как и песни «Bear Cat» был Руфус Томас. На концертах он делал это, нарядившись в индейский костюм.

Исполнялась в телешоу «Элвис» в рамках ’68 Comeback Special.
Вошла в альбом-компиляцию «Elvis Sings Flaming Star», в котором «Tiger man», записанная 27 июня 1968 года, соседствовала с саундтреками к фильмам.
Позднее Элвис часто исполнял её на концертах в комбинации с «Mystery Train».

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии