Перевод текста песни Elvis Presley - Too much monkey business

Too much monkey business

Salesman talking to me

Tried to run me up a creek

Says you can buy it, go on try it,

You can pay me next week

Uh-uh, too much monkey business,

Too much monkey business

Too much monkey business for me to be involved in

Oh-ho-ho

Blonde haired, good lookin’

Tryin’ to get me hooked

Wants me to marry, settle down

And get a home and and write a book

Uh-uh, too much monkey business,

Too much monkey business

Too much monkey business for me to be involved in

Oh-ho-ho

Pay phone, somethin’ wrong, dime gone,

Well me ought to sue

The operator for tellin’ me a tale

Uh-uh, too much monkey business,

Too much monkey business

Too much monkey business for me to be involved in

Oh-ho-ho

Oh-ho-ho …… Oh-ho-ho …… Oh-ho-ho …… Oh-ho-ho

Been to Vietnam, been a fightin’ in the war

Army bar, army chow,

Army clothes, army car

Uh-uh, too much monkey business,

Too much monkey business

Too much monkey business for me to be involved in

Oh-ho-ho

Workin’ in the fillin’ station,

Too many tasks

Wipe the windo’, check the tires,

Check the oil, dollar gas

Uh-uh, too much monkey business,

Too much monkey business

Too much monkey business for me to be involved in

Oh-ho-ho

Blonde haired, good lookin’

Tryin’ to get me hooked

Wants me to marry, get a home,

Settle down and and write a book

Uh-uh, too much monkey business,

Too much monkey business

Too much monkey business for me to be involved in

Oh-ho-ho

Too much monkey business, Oh-ho-ho,

Too much monkey business, Oh-ho-ho

Too much monkey business, Oh-ho-ho

Too much monkey business, Oh-ho-ho

Too much monkey business, Oh-ho-ho

Too much monkey business, Oh-ho-ho

Слишком много жульничества1

Говоривший со мной продавец

Пытался поставить меня в неловкое положение

Говорит: вы можете купить это, пойти примерить,

И заплатить мне на следующей неделе

Э-э, слишком много жульничества,

Слишком много жульничества,

На мой взгляд слишком много жульничества, чтобы в это ввязываться,

О-о-о

Хорошенькая блондинка,

Пытающаяся «подцепить» меня,

Хочет, чтобы я женился, остепенился,

Обзавелся домом и и написал книгу

Э-э, слишком много жульничества,

Слишком много жульничества,

На мой взгляд слишком много жульничества, чтобы в это ввязываться,

О-о-о

Таксофон, что-то не так, монетка пропала,

Ну, надо мне подать в суд

На оператора за то, что рассказывал мне сказки

Э-э, слишком много жульничества,

Слишком много жульничества,

На мой взгляд слишком много жульничества, чтобы в это ввязываться,

О-о-о

О-о-о…… О-о-о…… О-о-о…… О-о-о

Был во Вьетнаме, сражался на войне

Армейский бар, армейская еда,

Армейская одежда, армейская машина

Э-э, слишком много жульничества,

Слишком много жульничества,

На мой взгляд слишком много жульничества, чтобы в это ввязываться,

О-о-о

Работаю на заправочной станции,

Слишком много заданий,

Протри стекла, проверь шины,

Проверить масло, топливо за доллар

Э-э, слишком много жульничества,

Слишком много жульничества,

Слишком много жульничества, чтобы в это ввязываться,

О-о-о

Хорошенькая блондинка,

Пытающаяся «подцепить» меня,

Хочет, чтобы я женился, остепенился,

Обзавелся домом и и написал книгу

Э-э, слишком много жульничества,

Слишком много жульничества,

На мой взгляд слишком много жульничества, чтобы в это ввязываться,

О-о-о

Слишком много жульничества, о-о-о,

Слишком много жульничества, о-о-о,

Слишком много жульничества, о-о-о,

Слишком много жульничества, о-о-о,

Слишком много жульничества, о-о-о,

Слишком много жульничества, о-о-о

1) Точный перевод monkey business:

1. валяние дурака, шутливая выходка;

2. незаконная деятельность, жульничество

Автор перевода - Sandrine
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Our last night - Same old war


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх