Перевод текста песни Elvis Presley - Where Do I Go from Here?

Представленный перевод песни Elvis Presley - Where Do I Go from Here? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Where Do I Go from Here?

If I knew the way I'd go back home
The countryside has changed so much, I'd surely end up lost
Half remembered names and faces so far in the past
On the other side of the bridges that were burned once they were crossed

Tell me where, where does a fool go
When there's no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here

Get back home where my childhood dreams and wishes
Still outnumber my regrets
Go back to a place where I can figure all the odds
Have a fighting chance to lose the blues and win my share of bets

[4x:]
Tell me where, where does a fool go
When there's no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here

Куда мне уйти отсюда?

Если бы я знал дорогу, я бы вернулся домой.
Деревня так изменилась, а я, по всей видимости, потерялся.
Я почти не помню имён и лиц из далёкого прошлого
По ту сторону мостов, которые мы когда-то сожгли, перейдя.

Скажи мне, куда, куда податься дураку,
Когда больше некому слушать
Историю без смысла, которую никто не хочет слышать?
Скажи мне, куда, куда податься дураку,
Когда он знает, что чего-то не хватает.
Скажи мне, куда, куда мне уйти отсюда,
Куда мне уйти отсюда?

Возвращаясь домой, где остались мои детские мечты и желания,
Я продолжаю перебирать свои горести.
Возвращаясь туда, где меня ждут возможности,
У меня есть шанс избавиться от тоски и сделать выигрышные ставки.

[4x:]
Скажи мне, куда, куда податься дураку,
Когда больше некому слушать
Историю без смысла, которую никто не хочет слышать?
Скажи мне, куда, куда податься дураку,
Когда он знает, что чего-то не хватает.
Скажи мне, куда, куда мне уйти отсюда,
Куда мне уйти отсюда?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Reach Out to Jesus


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх