Перевод песни Elvis Presley - Yoga Is as Yoga Does

Yoga Is as Yoga Does

Well I can see that you and yoga will never do

Yoga is as yoga does there's no in-between
Your either with it on the ball or you've blown the scene
I can see lookin' at you, you just can't get settled
How can I even move, twistin' like a pretzel

(Yoga is, yoga does)
(There's no in-between)
(Your either with it all the way)
Or you've blown the scene
(Or you've blown the scene)

Come on come on, untwist my legs
Pull my arms a lot
How did I get so tied up
In this yoga knot
You tell me just how I can take this yoga serious
When all it ever gives to me is a pain in my posteriors

(Yoga is, yoga does)
(There's no in-between)
(Your either with it all the way)
Or you've blown the scene
(Or you've blown the scene)

Stand upside down on your head, feet against the wall
A simple yoga exercise done by one and all
Now cross your eyes and hold your breath, look just like a clown
Yoga's sure to catch you if you come falling down

[2x:]
(Yoga is, yoga does)
(There's no in-between)
(Your either with it all the way)
Or you've blown the scene
(Or you've blown the scene)

Йога такая, какая она есть

Что ж, я смотрю, ты и йога никак не поладите.

Йога такая, какая она есть, там нет ничего посередине.
Либо включайся в неё, либо тебя ждёт провал.
Глядя на тебя, я вижу, что ты никак не освоишься.
Как я могу пошевелиться, когда я свернулся, как крендель?

(Йога такая, какая она есть)
(Там нет ничего посередине)
(Либо включайся в неё)
Либо тебя ждёт провал
(Либо тебя ждёт провал).

Давай, давай! Распутай мне ноги!
Потяни меня за руку!
Как я умудрился так скрутиться
В йогический узел?
Ты говоришь, чтобы я относился к этой йоге серьезно,
Тогда как всё, что я от неё имею, – это боль в пятой точке.

Встань на голову вверх ногами, прислони ноги к стене –
Простое йогическое упражнение, которое делают все и каждый.
Теперь скоси глаза и задержи дыхание, выгляди, как клоун.
Йога конечно же поймает тебя, если ты будешь падать.

[2x:]
(Йога такая, какая она есть)
(Там нет ничего посередине)
(Либо включайся в неё)
Либо тебя ждёт провал
(Либо тебя ждёт провал).

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Wisdom of the Ages*

Комментарии