Перевод песни Elvis Presley - (You're So Square) Baby I Don't Care

(You're So Square) Baby I Don't Care

You don't like crazy music.
You don't like rockin' bands.
You just wanna go to a movie show,
And sit there holdin' hands.
You're so square.
Baby, I don't care.

You don't like hotrod racin'
Or drivin' late at night.
You just wanna park where it's nice and dark.
You just wanna hold me tight.
You're so square.
Baby, I don't care.

You don't know any dance steps that are new,
But no one else could love me like you do, do, do, do.

I don't know why my heart flips.
I only know it does.
I wonder why I love you, baby.
I guess it's just because
You're so square.
Baby, I don't care.

(Ты такая скучная) Детка, но мне всё равно

Тебе не нравится безумная музыка,
Тебе не нравятся рок-группы.
Ты хочешь только ходить в кино
И сидеть там, держась за руки.
Ты такая скучная,
Детка, но мне все равно.

Тебе не нравятся гонки на хот-родах 1
Или кататься поздно ночью.
Ты хочешь только припарковаться там, где темно,
И обниматься со мной.
Ты такая скучная,
Детка, но мне все равно.

Ты не знаешь новых танцевальных движений,
Но никто другой не может любить меня так, как ты, ты, ты, ты.

Я не знаю, почему моё сердце выпрыгивает из груди.
Я только знаю, что это так.
Я удивляюсь, почему я люблю тебя, детка.
Наверное, это потому,
Что ты такая скучная,
Детка, но мне все равно.

1 — Хот-род — автомобиль с серьёзными модификациями, рассчитанными на достижение максимально возможной скорости.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bastille - Give Me the Future

Комментарии