Перевод песни Elvis Presley - Young Dreams*

Young Dreams*

(Young dreams of love, young dreams of love)
Young dreams (Young dreams, young dreams)
My heart is filled with young dreams (dreams)
And I'm longing to
Share them all with you

In my eyes (my eyes, my eyes)
Oh can't you see in my eyes (in eyes)
That you're the only one who
Can make my young dreams come true

[2x:]
I have young arms
That wanna hold you (hold you)
Hold you oh so tight
I have young lips (lips)
That want to kiss you (kiss you)
Kiss you morning noon and night
Take my hand (my hand my hand)
Oh darling take my hand (take hand)
And let me make you a part
Of all my young dreams of love

A part of all of my young dreams of love
(Young dreams of love, young dreams of love)

* — OST King Creole (1958) (саундтрек к фильму “Кинг Креол”)

Юношеские мечты

(Юношеские мечты о любви, юношеский мечты о любви)
Юношеский мечты (Юношеский мечты, юношеский мечты)
Моё сердце наполнено юношескими мечтами (мечтами),
Я жажду
Разделить их все с тобой.

Мои глазах (в моих глазах, в моих глазах)
О, разве ты не видишь, что в моих глазах (в моей глазах),
Ты единственная, кто
Может помочь юношеским мечтам сбыться.

[2x:]
У меня есть молодые руки,
Которые хотят обнимать тебя (обнимать тебя),
Обнимать тебя, о, так крепко!
У меня есть молодые губы (губы),
Которые хотят целовать тебя (целовать тебя),
Целовать тебя утром, днём и ночью.
Возьми мою руку (мою руку, мою руку),
О, дорогая, возьми мою руку (возьми мою руку)
И позволь мне сделать тебя частью
Всех моих юношеских мечтаний о любви.

Частью всех моих юношеских мечтаний о любви
(Юношеских мечтаний о любви, юношеских мечтаний о любви)…

Автор перевода - Алекс

Комментарии