Перевод песни Elvis Presley - Your Time Hasn't Come Yet Baby*

Your Time Hasn't Come Yet Baby*

Your time hasn't come yet baby
You got a lot of dreams to go
Your time hasn't come yet baby
But when it does your heart will know

You're gonna be a beautiful woman
Because you're such a beautiful child
And when you start to bloom
Just like a rose in June
I bet the schoolboys all go wild, but right now

Your time hasn't come yet baby
You got a few dreams to go
Your time hasn't come yet baby
When it does your heart will know

Your life's still a lollipop heaven
Your teddy bear's at the foot of your bed
The little boy next door who only makes you sore
Is gonna some day turn your head but right now

Your time hasn't come yet baby
You got a few dreams to go
Your time hasn't come yet baby
When it does your heart will know

You're gonna grow over night into a lady
With a devastatingly smile
And then a lucky guy will see you
And wanna walk you down the aisle, but meanwhile

Your time hasn't come yet baby
You got a few dreams to go
Your time hasn't come yet baby
When it does your heart will know [3x]

* — OST Speedway (1968) (саундтрек к фильму "Спидвей")

Твоё время ещё не пришло, детка

Твое время ещё не пришло, детка.
У тебя много мечтаний впереди.
Твое время ещё не пришло, детка,
Но, когда она придёт, твое сердце поймёт.

Ты станешь прекрасной женщиной,
Потому что ты такое прекрасное дитя,
И, когда ты начнёшь цвести,
Как июньская роза,
Готов спорить, школьники будут сходить с ума, но пока…

Жизнь для тебя – все ещё райский леденец.
Твой плюшевый мишка стоит в изножье кровати,
Маленький мальчик по соседству, который только обижает тебя,
Когда-нибудь заставит тебя оборачиваться, но пока…

В одну ночь ты превратишься в леди
С сногсшибательной улыбкой,
И какой-нибудь счастливчик увидит тебя
И захочет повести тебя под венец, но пока…

Твое время ещё не пришло, детка.
У тебя много мечтаний впереди.
Твое время ещё не пришло, детка,
Но, когда она придёт, твое сердце поймёт. [3x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - You'll Think of Me

Комментарии