Текст песни
6h30 sonne le réveil
Le portable collé à l’oreille
Mes yeux brillent comme des rayons X
J’ai passé la nuit sur Netflix
Brossage de dents en express
Mon bol de lait qui se renverse
Je mets le pied dans mes cornflakes
Putain, j’ai pas mis les mêmes chaussettes
J’ai plus la flamme j’ai la flemme
Je passe mon temps sur mon tel
Y’a trop d’trucs à surmonter
On vit pas dans un Marvel
J’ai plus la flamme j’ai la flemme
Je note mon planning de la semaine
Insta TikTok Twitter snap
Et Me refaire casa de papel
Перевод на русский
Куплет 1:
6:30 – будильник орёт,
Телефон к уху прилип.
Глаза горят, будто рентген –
Всю ночь тупил в Netflix.
Чищу зубы на бегу,
Чашка с молоком – на полу.
Ногой в хлопьях по утру…
Чёрт, носки не ту взял!
Припев:
Нет огня – одна лень,
Весь день в телефоне сижу.
Слишком много проблем вокруг,
Мы не в кино – в реальности жить.
Нет огня – одна лень,
Расписание строю опять:
Инста, TikTok, Twitter, Snap…
И пересмотр «Дома из денег».
Faut que je cours pour choper l’bus
Mais j’reste planter comme un cactus
J’aurais pas dû sécher le sport
J’arrive plus à bouger mon corps
Je reste assise à r’garder l’ciel
Le temps commence à faire des siennes
La porte se claque j’ai pas la clé
Voilà ça y est je suis trempée
J’ai plus la flamme j’ai la flemme
Je passe mon temps sur mon tel
Y’a trop d’trucs à surmonter
On vit pas dans un Marvel
J’ai plus la flamme j’ai la flemme
Je note mon planning de la semaine
Insta TikTok Twitter snap
Et Me refaire casa de papel
Куплет 2:
Нужно бежать на автобус,
Но врос в землю, как кактус.
Зря я пропускал спортзал –
Тело двигать – капец как тяжко.
Сижу, уставясь в окно,
Погода решила подлить.
Дверь захлопнулась – ключа нет…
Всё, я промокла насквозь.
Припев (x2):
Нет огня – одна лень,
Весь день в телефоне сижу.
Слишком много проблем вокруг,
Мы не в кино – в реальности жить.
Нет огня – одна лень,
Расписание строю опять:
Инста, TikTok, Twitter, Snap…
И пересмотр «Дома из денег».