Givin' Up
I feel like losing at the end of the day
When I look it's so sad
Yeah I'm pissed and loose but I cannot play the games
And it makes me so mad
I'm losing what I'm doing
And I don't think I like living this way
I'm new here but I'm through here
And the part of me that loved it went away
Tell me it's enough
I'm thinking that it's enough
But I don't know what else I can do
And I could give it up
I'm thinking of givin' up
But I bet I've got one left for you
No fear collecting little vixens you played
When I look it's so sad, oh
But I'm sick of doing this enough is not enough
It's never you who's giving in, no
I'm losing what I'm doing
And I don't think I like living this way
I'm new here but I'm through here
And the part of me that loved it went away
Tell me it's enough
I'm thinking that it's enough
But I don't know what else I can do
And I could give it up
I'm thinking of givin' up
But I bet I've got one left for you
Tell me it's enough
I'm thinking that it's enough
But I don't know what else I can do
And I could give it up
I'm thinking of givin' up
But I bet I've got one left for you
Tell me it's enough
I'm thinking that it's enough
But I don't know what else I can do
And I could give it up
I'm thinking of givin' up
But I bet I've got one left for you
Tell me it's enough
I'm thinking that it's enough
But I don't know what else I can do
And I could give it up
I'm thinking of givin' up
But I bet I've got one left for you
(But I bet I've got one left for you)
|
Сдаться
Мне кажется, что в конце концов я проигрываю.
Смотрю на все это и становится грустно.
Да, я взбесился и не держу себя в руках,
Но я не хочу играть в эти игры,
И это выводит меня из себя.
Я проигрываю в том, что делаю,
И не думаю, что мне нравится так жить.
Я в этом новичок, но уже заканчиваю.
И та часть меня, которой это нравилось, ушла.
Скажи мне, что с меня хватит.
Я думаю, что с меня хватит.
Но не знаю, чем я еще могу заняться.
Я мог бы сдаться,
Я думаю покончить с этим,
Но уверен, у меня еще осталась одна песня для тебя.
Не боюсь забирать "лисичек", с которыми ты играл.
Смотрю на все это и становится грустно, о-оу.
Но я устал заниматься этим, ведь я недостаточно хорош.
А ты из тех, кто никогда не сдается, нет. [1]
Я проигрываю в том, что делаю,
И не думаю, что мне нравится так жить.
Я в этом новичок, но уже заканчиваю.
И та часть меня, которой это нравилось, ушла.
Скажи мне, что с меня хватит.
Я думаю, что с меня хватит.
Но не знаю, чем я еще могу заняться.
Я мог бы сдаться,
Я думаю покончить с этим,
Но уверен, у меня еще осталась одна песня для тебя.
Скажи мне, что с меня хватит.
Я думаю, что с меня хватит.
Но не знаю, чем я еще могу заняться.
Я мог бы сдаться,
Я думаю покончить с этим,
Но уверен, у меня еще осталась одна песня для тебя.
Скажи мне, что с меня хватит.
Я думаю, что с меня хватит.
Но не знаю, чем я еще могу заняться.
Я мог бы сдаться,
Я думаю покончить с этим,
Но уверен, у меня еще осталась одна песня для тебя.
Скажи мне, что с меня хватит.
Я думаю, что с меня хватит.
Но не знаю, чем я еще могу заняться.
Я мог бы сдаться,
Я думаю покончить с этим,
Но уверен, у меня еще осталась одна песня для тебя.
(Но уверен, у меня еще осталась одна песня для тебя)
[1] "vixen" – "мегера", но может также означать "самка лисицы". Изображение лисы в том или ином виде у Emarosa долгое время играло роль логотипа и ассоциировалось с группой – в том числе до прихода вокалиста Брэдли Уолдена и вплоть до выхода "Givin' Up". Между Брэдли и предыдущим вокалистом Emarosa Джонни Крэйгом наблюдаются натянутые отношения и постоянные "сорвенования" и словесные перепалки (в Twitter, а также в песне новой группы Крэйга Slaves "Petty Trappin"), поэтому вторым куплетом песни, скорее всего, Брэдли обращается к Джонни.
Автор перевода - xundr
|
