Текст песни
Даже не смей,
Даже не смей говорить “завтра”,
Даже не смей,
Даже не смей говорить “завтра”.
Я говорю “прямо сейчас”.
Кто же будет любить меня прямо сейчас?
Я говорю об этой самой секунде,
Мне нужно, чтобы ты любил меня прямо сейчас.
Перевод на русский
Думаю, что я застряла
Среди суматохи,
Я вовсе не хотела учинять
Неприятности.
Я просто очень устала,
От мечты, которую мне продают,
Это не похоже на рай
Совсем, совсем.
Так дай мне что-то,
О, дай же мне что-то,
Дай мне что-то,
Во что я смогу поверить.
Дай мне что-то,
Дай же мне что-то,
Прошу, дайте мне что-то,
Во что я смогу поверить.
Я влюбилась в страх,
Господи, прости меня,
Смилуйся надо мной,
Ведь тут так нелегко.
Пожалуйста, прости, что так путано,
Понимаешь, я просто хочу ощутить,
То есть по-настоящему ощутить
Всё это.
Дай мне что-то,
Боже, прошу, дай мне что-то,
Дай мне что-то,
Во что я смогу поверить.
Дай мне что-то,
Дай же мне что-то,
Прошу, дай мне что-то,
Во что я смогу поверить.
Да, даже не смей,
Даже не смей говорить “завтра”,
Да, даже не смей,
Даже не смей говорить “завтра”.
Я говорю “прямо сейчас”.
Кто же будет любить меня прямо сейчас?
Я говорю об этой самой секунде,
Мне нужно, чтобы ты любил меня прямо сейчас.
О да, у тебя есть люди,
Но мысли людей переменчивы,
Их сердца меняются
Вместе с погодой,
И песни,
Песни тоже должны прерваться.
Так скажи, друг мой,
Что тогда у нас остаётся?
Дай мне что-то,
Ну же, дай мне что-то,
Боже, прошу, дай мне что-то,
Во что я смогу поверить.
Дай мне что-то, что угодно,
Дай же мне что-то,
Прошу, дай мне что-то,
Во что я смогу поверить.
Дай мне что-то,
Дай мне что-то,
Мне нужно что-то,
Во что я смогу поверить.