Перевод песни Emeli Sande - Heaven

Heaven

Will you recognize me
In the flashing lights?
I try to keep my heart beat
But I can’t get it right

Will you recognize me
When I’m lying on my back?
Something’s gone inside me
And I can’t get it back

Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long

Then I’m gone [8x]

Will you recognize me
When I’m stealing from the poor
You’re not gonna like me
I’m nothing like before

Will you recognize me
When I lose another friend?
Will you learn to leave me?
Oh, give me one more try again

Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long

Then I’m gone [8x]

Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions [3x]

You say that you’re away
I try but always break
‘Cause the day always lasts too long

Then I’m gone [14x]

Небо

Ты узнаешь меня
Среди сверкающих огней?
Я пытаюсь успокоить своё сердце,
Но у меня это не получается.

Ты узнаешь меня,
Когда я лежу на спине?
Что-то внутри покидает меня,
А я не могу этого вернуть.

О небо, о небо!
Я жду с благими намерениями,
Но день этот всегда слишком долго длится.
Затем я ухожу.
О небо, о небо!
Я жду с благими намерениями,
Но день этот всегда слишком долго длится.

А затем я ухожу [8x]

Узнáешь ли ты меня,
Когда я краду у бедняка?
Я тебе не понравлюсь,
Я совсем не такая, как прежде.

Узнаешь ли ты меня,
Когда я потеряю очередного друга?
Сможешь ли ты меня покинуть?
О, дай мне ещё одну попытку!

О небо, о небо!
Я жду с благими намерениями,
Но день этот всегда слишком долго длится.
А затем я ухожу.
О небо, о небо!
Я жду с благими намерениями,
Но день этот всегда слишком долго длится.

Затем я ухожу [8x]

О небо, о небо!
Я жду с благими намерениями [3x]

Ты говоришь, что уходишь
Я стараюсь, но всегда терплю неудачу,
Потому что этот день длится слишком долго

Затем я ухожу [14x]

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - Video Games

Комментарии

Missy 05.02.2013 в 9-27

что ж все слизывают друг у друга..
Не i wait with good intentions а i WAKE with good intentions соответственно и перевод другой