Untouchable
[Emeli Sande:]
I am happy, I am in love
I got there in the end
You destroyed me, it wasn’t easy
To trust and start again
He’s nothing like you
I guess that’s why you’ve
Been ringing up my phone
In the evening, every weekend
When you think I’ll be alone
It’s funny that you couldn’t love me
When I was yours to love
You were never there to hold me
You kept me waiting up
It’s a shame you couldn’t see me before someone better did
Tell me what’s going through your head
Now I’m untouchable, all you wanna do is touch
Now it’s impossible, falling back in love
Am I not the same girl that you didn’t need?
Keep your hands, keep your hands off of me
I am untouchable
[Ryan Michael:]
All this time that we spend arguing
We could’ve been making love, no more fuss and more cursing, get it?
Cus you had all my love, all my trust, you were my one and only
I never thought that it would ever come a day
When I’ll be saying I’m single baby
It’s funny that you couldn’t love me
When all I did was love you
You were never there to hold me
Why you won’t tell the truth?
It’s a shame you couldn’t see me before someone better did
Tell me what’s going through your head
[Emeli Sande:]
Now I’m untouchable, all you wanna do is touch
Now it’s impossible, falling back in love
Am I not the same girl that you didn’t need?
Keep your hands, keep your hands off of me
[Ryan Michael:]
I am untouchable
[Emeli Sande:]
Same you, same me
Same town, same street
So why this brand new change of heart?
Why you want me suddenly?
[Ryan Michael:]
I know, honestly
You cared for me
[Both:]
You just wanted back someone you know that you can’t have
[Emeli Sande:]
Now I’m untouchable, all you wanna do is touch
Now it’s impossible, falling back in love
Am I not the same girl that you didn’t need?
Keep your hands, keep your hands off of me
I am untouchable
|
Неприкосновенна
[Emeli Sande:]
Я счастлива, я влюблена,
Наконец, я дождалась этого.
Ты разрушил меня и было непросто
Довериться и начать все сначала.
Он совершенно на тебя не похож,
Думаю, именно поэтому ты
Названивал мне
Каждый вечер каждого выходного –
Когда считал, что я буду одна…
Забавно, ты не мог меня любить,
Когда я принадлежала тебе.
Ты никогда не старался меня удержать,
Лишь томил ожиданием.
Позор тебе, раз ты не разглядел меня раньше кого-то другого,
Скажи мне, что творится в твоей голове?
Теперь я неприкосновенна, а ты хочешь ко мне прикоснуться,
Теперь невозможно вернуть былую любовь.
Разве я не та же девушка, которая оказалась тебе не нужна?
Убери руки, руки прочь от меня –
Я неприкосновенна.
[Ryan Michael:]
Все время, что мы провели в спорах,
Мы могли бы заниматься любовью, а не склоками и руганью, понимаешь?
Ведь у тебя была вся моя любовь, все доверие, ты была моей единственной,
Я никогда не думал, что настанет день,
Когда я скажу, что свободен, детка…
Забавно, ты не могла меня любить,
Когда я всем сердцем любил тебя.
Ты никогда не старалась меня удержать,
Почему ты не расскажешь правду?
Позор тебе, раз ты не разглядела меня раньше кого-то другого,
Скажи мне, что творится в твоей голове?
[Emeli Sande:]
Теперь я неприкосновенна, а ты хочешь ко мне прикоснуться,
Теперь невозможно вернуть былую любовь.
Разве я не та же девушка, которая оказалась тебе не нужна?
Убери руки, руки прочь от меня –
[Ryan Michael:]
Я неприкосновенен…
[Emeli Sande:]
Все тот же ты, все та же я,
Все тот же город и та же улица,
Отчего же в твоем сердце произошла такая перемена?
Почему ты так внезапно меня возжелал?
[Ryan Michael:]
Я знаю, честно,
Что я был тебе небезразличен,
[Дуэтом:]
Тебе просто захотелось вернуть того, кто больше не принадлежит тебе…
[Emeli Sande:]
Теперь я неприкосновенна, а ты хочешь ко мне прикоснуться,
Теперь невозможно вернуть былую любовь.
Разве я не та же девушка, которая оказалась тебе не нужна?
Убери руки, руки прочь от меня –
Я неприкосновенна.
Автор перевода - DD
|
