Перевод песни Emeli Sande - Where I sleep

Where I sleep

There’s nowhere that I wouldn’t follow

There’s nothing that I won’t do for your kiss

I love you like there’s no tomorrow

‘Cause nothing ever felt like this

There’s nothing I won’t steal or borrow

I’ll travel on a boat or aeroplane

I’ll explore a world of sorrow

‘Cause when I find you I know, I know I’ma be okay

See the times are changing

And I’m sure of nothing that I know

Except this is us, and this is love

And this is where I’m home

In a world that’s breaking

Where nothing is for keeps

Oh, this is us this is love

And this is where I sleep

This is us this is love

And this is where I sleep

I’m from a generation undecided

I’m restless and I can’t help changing lanes

But in all the noise and the excitement

You’re love is all that will remain

I’ve said all of my goodbyes to ego

I gambled all I got, there’s no plan B

It’s the first time that I’ve learnt to let go

It’s the only place I feel, only place I feel like me

Где я засыпаю

Нет места, куда бы я не пошла за тобой.

Нет ничего, чего бы я не сделала ради твоего поцелуя.

Я люблю тебя, словно завтрашнего дня и в помине нет.

Раньше я никогда не испытывала подобных чувств.

Нет ничего, чего бы я не могла стащить или одолжить.

Я поеду на корабле или полечу на самолёте.

Я изучу мир горя и печали.

Потому что, когда я отыщу тебя, я хочу знать, что со мной всё в порядке.

Понимаешь, времена меняются,

И ни в чём нельзя быть уверенным.

Кроме того, что это – мы, а это – любовь,

И здесь я чувствую себя дома.

В разрушающемся мире,

Где ничего нельзя сохранить,

О, это – мы, это – любовь,

И здесь я засыпаю.

Это – мы, это – любовь,

И здесь я засыпаю.

Я из неуверенного поколения.

Я неугомонна и не могу не перестроиться в другой ряд.

Но окружённая шумом и оживлением,

Твоя любовь – единственное, что останется.

Я распрощалась сама с собой.

Я поставила на кон, всё что у меня есть, плана Б нет.

Наконец-то я научилась отпускать.

Здесь – место, которое я чувствую, место для меня.

Смотрите также: Перевод песни Pixies - Where Is My Mind

Комментарии