Перевод песни Emigrate - Giving up

Giving up

I won’t give it away
But still you wanna take it all
At the end of the day
Somebody’s gonna take a fall

Rise for a revolution
Now it’s done
No retraction
Watch’em make
New rules to break
I’m not slipping away

I’m not giving up
I’m not going away

I’m not looking away
I watch you try
To take it all
At the end of the day
A wonder you can sleep at all

Braving the evolution
It’s what I call inspiration
Hang’em high
An eye for an eye
Are you ready to play?

I’m not giving up
I’m not going away
We can’t get enough
Slipping into the fray

I’m not giving up
I’m not going away
We don’t give a fuck
Slipping into the fray

Raising a new religion
The time is now
Satisfaction
Yesterday, I had my way
Now I’ve got something to say

I’m not giving up
I’m not going away
We can’t get enough
Slipping into the fray

I’m not giving up
I’m not going away
We don’t give a fuck
Slipping into the fray

I’m not giving up
We don’t give a fuck

Я не отдам ничего,
Но тебе всё мало,
На закате дня
Кто-то падёт.

Восстание во имя революции,
Дело сделано.
Без навязывания.
Гляньте, как они создают
Новые законы, чтобы их нарушить
Я не смоюсь,

Я не сдамся,
Я не уйду

Я, не отвлекаясь,
Наблюдаю за тем, как ты
Пытаешься охватить всё
На закате дня
Чудо, что ты вообще спишь.

Чествование эволюции,
Вот что я называю вдохновением.
Вздернуть их повыше,
Око за око.
Вы готовы к игре?

Я не сдамся,
Я не уйду,
Нам вечно мало
В гуще битвы.

Я не сдамся,
Я не уйду,
И всё пофиг
В гуще битвы.

Становление новой религии,
Время пришло.
Удовлетворение.
Еще вчера у меня был свой путь,
А сегодня мне есть, что сказать:

Я не сдамся,
Я не уйду,
Нам вечно мало
В гуще битвы.

Я не сдамся,
Я не уйду,
И всё пофиг
В гуще битвы.

Я не сдамся
Нам всё пофиг

Автор перевода - Mozi Tremere

Комментарии