Перевод песни Emilia - You're not right for me

You're not right for me

You’re right
And there is no reason why
I shouldn’t stay here tonight
Your arms
Are reaching to hold me now
And to fall would be so easy

Cause your good, maybe too good for me
I would take all you’d give and then I’d leave
Don’t want to start, what I know will end
With us both, bitter and, sorry

Goodbye will be easier to say, tonight
Before the daylight breaks
Then I’d be tempted to lie,
And pretend everything is right
When you’re not right for me

You’re right, in every possible way
So I’d fight every urge I have
to say
What my heart is telling me now to do
Cause we’d both be bitter and sorry

Goodbye, will be easier to say tonight
Before the daylight breaks
Then I’d be tempted to lie,
And pretend everything is right
When you’re, not right, for me

Ты не подходишь мне

Ты прав,
И нет никаких причин, почему бы
Мне не остаться этой ночью.
Твои руки
Тянутся, чтобы обнять меня,
И поддаться было бы так несложно.

Потому что ты хорош, возможно, слишком хорош для меня.
Я приняла бы всё, что ты дал, а потом бы ушла.
Не хочется затевать то, чему, уверена, суждён конец,
Что для нас обоих обернётся горечью и сожалением.

Будет проще проститься этим вечером,
Пока не рассвело,
Иначе у меня возникло бы искушение солгать
И притвориться, что всё в порядке,
Тогда как ты не подходишь мне.

Ты прав во всех отношениях,
Поэтому я буду подавлять любое желание произнести
вслух то,
Что сердце подталкивает меня сделать сейчас.
Ибо для нас обоих это обернётся горечью и сожалением.

Смотрите также: Перевод песни Mina (Anna Mazzini) - Lazy river

Комментарии