Winter
Seit ich denken kann, bin ich am renn'n
Von Dad gelernt, man kriegt nichts geschenkt
Hab' in mei'm Leben so viele Roll'n gespielt,
Dass ich nicht weiß, wer ich eigentlich bin
Für die Klasse war ich immer der Clown
Und für die Lehrer nur ein nerviges Kind
In der Achten dann gelernt mich zu hau'n,
Weil, wo ich herkomm',
Nur der Stärkste gewinnt
Seit ich sechszehn bin,
Fällt es mir schwer zu vertrauen,
Denn mein allerbester Freund
Ist mit mei'm Girl abgehauen
Ich hatte kein'n Bock mehr,
Diesen Schmerz zu fühl'n
Vielleicht fing ich deshalb an,
Mit Herzen zu spiel'n
Es war nicht fair von mir,
Ich war nicht ehrlich zu ihn'n
Doch am Anfang hab' ich echt gedacht,
Ich wäre verliebt
Hoffe, das hier alles macht irgendwann Sinn
Renn' ich vor etwas weg oder irgendwo hin?
Draußen Sommerzeit,
Aber in mir drin ist finster,
In mir drin ist tiefster Winter
Wann geht das vorbei?
Oder bleibt das so für immer?
In mir drin ist tiefster Winter, Winter
Seit ich renn'n kann,
Bin ich schon so weit gekomm'n
Lauf' ich auf etwas zu oder lauf' ich davon?
Leben wie im Film, ich erzähl' es im Song
Wenn mich das nicht glücklich macht,
War das dann alles umsonst?
Hat mich viel gekostet,
Musste Opfer bring'n
Nie richtig ausgepackt,
Alles noch im Koffer drin
Komme grad vom Flughafen,
Doch muss hier morgen noch mal hin
Jongliere mit Termin'n,
Ich tanz' auf all'n Hochzeiten
Träume von zu Hause,
Weil ich's nirgendwo find'
Schaue in den Spiegel,
Frag' mich, wer ich wohl bin
Hoffe, das hier alles macht irgendwann Sinn
Renn' ich vor etwas weg oder irgendwo hin?
Draußen Sommerzeit,
Aber in mir drin ist finster,
In mir drin ist tiefster Winter
Wann geht das vorbei?
Oder bleibt das so für immer?
In mir drin ist tiefster Winter, Winter
[2x:]
In mir drin ist finster,
In mir drin ist tiefster Winter
Draußen Sommerzeit,
Aber in mir drin ist finster,
In mir drin ist tiefster Winter
|
Зима
Сколько я себя помню, я бегу куда-то.
Отец научил меня, что ничто не даётся даром.
Я сыграл так много ролей в своей жизни,
Что не знаю, кто я, собственно говоря.
Для класса я всегда был клоуном,
А для учителей просто непослушным ребёнком.
В восьмом классе научился драться,
Потому что там, откуда я родом,
Побеждает только сильнейший.
С шестнадцати лет
Мне трудно доверять кому-либо,
Ведь мой самый лучший друг
Сбежал с моей девушкой.
Мне больше не хотелось
Чувствовать эту боль.
Возможно, поэтому я начал
Играть в любовь.
Это было непорядочно с моей стороны,
Я не был честен с ними,
Но поначалу я правда думал,
Что влюбился.
Надеюсь, всё это когда-нибудь обретёт смысл.
Я убегаю от чего-то или куда-нибудь?
На улице лето,
А внутри меня тёмная,
Внутри меня глубокая зима.
Когда это пройдёт?
Или так останется навсегда?
Внутри меня глубокая зима, зима.
С тех пор, как я могу бегать,
Я проделал уже долгий путь.
Бегу к чему-то или убегаю от чего-то?
Жизнь как в кино, я расскажу это в песне.
Если это не сделает меня счастливым,
Тогда всё было зря?
Это дорого мне стоило,
Пришлось приносить жертвы.
Никогда толком не распаковывал вещи,
Всё ещё на чемоданах.
Я только что из аэропорта,
Но завтра должен снова ехать.
Жонглирую встречами,
Танцую на всех свадьбах.
Мечтаю о доме,
Потому что нигде не могу найти его.
Смотрю в зеркало,
Спрашиваю себя, кто же я.
Надеюсь, всё это когда-нибудь обретёт смысл.
Я убегаю от чего-то или куда-нибудь?
На улице лето,
А внутри меня тёмная,
Внутри меня глубокая зима.
Когда это пройдёт?
Или так останется навсегда?
Внутри меня глубокая зима, зима.
[2x:]
Внутри меня тёмная,
Внутри меня глубокая зима.
На улице лето,
А внутри меня тёмная,
Внутри меня глубокая зима.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
