Перевод песни Eminem - Alfred (Interlude)
Текст песни
Alfred (Interlude)
How do you do? Ladies and gentlemen,
My name is Alfred Hitchcock and this is Music to Be Murdered by.
It is mood music in a jugular vein.
So why don’t you relax? Lean back and enjoy yourself,
Until the coroner comes.
Перевод на русский
Альфред (Интерлюдия)*
Как Ваши дела? Дамы и господа,
Меня зовут Альфред Хичкок, а это “Музыка, под которую вас убьют”.
Это лёгкая музыка в ярёмной вене.
Почему бы вам не расслабиться, прилечь и наслаждаться
До приезда коронера?
* — Используется запись голоса знаменитого британского кинорежиссёра Альфреда Хичкока (1899—1980) с альбома “Music to Be Murdered by” (1958).
Комментарии
