Перевод песни Eminem - Dr. West (Skit)

– Morning, Marshall
– Morning, doc
– So we’re discharging you today,
How are you feeling?
– Ah, anxious
– Anxiety?
– Well, anxious to get home,
Anxious to get back into the world, nervous
– Nervous? C’mon, Marshall, you’re a big boy now
You’re sounding like a bit of a baby, you can do this
You found a sponsor yet?
– Um, not yet, but I mean, when I get back
– Well, if you find one, you find one, if you don’t, you don’t
– Well, yeah, I mean I gotta start going to meetings first and
Wait, what?
– Well, I mean you don’t absolutely have to go to meetings
I mean it’s not like, a requirement
If they fit into your schedule
I know you’re a busy person
– Well, yeah, but I thought sobriety
was the most important thing?
– So what else are you thinking?
– Um, well, I know I gotta start practicing the steps, and
I mean, learn ’em, and start being able to apply ’em
– The steps?
– Yeah, the steps
– There’s a lot of them, aren’t there?
– Well, 12, but
– Christ, I don’t even know them all
– Really?
– Anything else?
– Um, well, I mean the only other question I have is, like
What do I do if I find myself in a situation where
Maybe somebody is drinking around me or something like that
And I get tempted to
– Take a drink
– What?
– Take a drink, and y’know, take the edge off
– Take the edge off? Man, if I have a drink
I already know what that’s gonna lead me to
– What, you mean these? *shakes pills*
– Man, what the fuck?!

– Marshall, what’s the matter, darling?
Having some doubts, are we?
Marshall, you can’t leave me,
You’ll never leave me, Marshall,
We’ll always be together, Marshall
Marshall? Marshall!
– Oh no, no, no! Come on, man!
Oh, fuck you, man!
No, no, no, no!

*alarm beeps*

– Oh, shit!