Перевод песни Eminem - I'm Shady

А кто же это пришёл с двумя пушками,
Чтобы терроризировать твой район? (А?)
Научил тебя как нужно бить шлюх
И убивать свою девушку? (Это я)
Кто показал тебе грубый жест
И сказал, что буду вертеть тебя?
Кто продал миллиард пластинок
И по-прежнему кричит: «Нахуй весь мир»?
(Это я, Слим Шейди)
Ну давай, убей меня, пока я популярен,
Выстрели в меня двадцать пять раз
По одному и тому же месту.
Кажется, я промыл мозги этому поколению,
Убедил их глотать таблетки и курить травку,
Пока у них мозги не сгниют,
И кровь не перестанет течь по их засорённым венам.
Мне нужен болевой удар и рюмка шотландского виски,
Мне нужно затуманить башку, принять кислоту,
Побить кого-нибудь на вечеринке
И выпить шампанского.
Я побрил подмышки и надел майку-алкоголичку.
Плохой Мальчик, я же говорил тебе,
Что меня не остановить1.
Пускай меня сначала боятся, а потом понимают.
Рекомендую купить мой альбом, а иначе я вас поубиваю.

У меня есть грибы, кислота, экстази, таблетки,
Я твой брат,
Когда тебе нужна хорошая травка, чтобы расслабиться.
Ты же знаешь меня, я твой друг,
Когда тебе нужно бронхолитическое средство2.
(Я Слим Шейди, Шейди, Шейди, Шейди) Я – Шейди.

Я люблю, когда со мной случается что-то хорошее,
Я вообще очень тихий и спокойный человек.
Я люблю птичек, пчёлок, люблю людей,
Люблю шутки, которые веселят меня
И делают счастливым.
Мне понравилось,
Когда мой воспитатель в детском саду отсосал мне,
После чего я свихнулся, проткнул себя стальным остриём,
И вынул свой мозг просто ради прикола.
Вот какой я в жизни,
Я не хочу умереть обычной смертью,
Я хочу, чтобы меня убили, причём дважды.
Я хочу напугать кого-нибудь пистолетом,
Пока этот кто-то будет впервые под кайфом.
Так что к вечеру неси-ка мне свои деньги,
Потому что твоя жена говорит,
Что это самый большой нож,
Который она когда-либо видела.
(Спаси меня, помоги)
Я пытаюсь оставаться на позитиве
И сохранять спокойствие,
Пока стреляю по детской площадке
И кричу детям оставаться в школе.
(Оставайтесь в школе)
Ведь я единственный, кого они любят и на кого равняются.
Сегодня я напишу письмо своему ярому фанату,
В котором пошлю его нахуй.

У меня есть грибы, кислота, экстази, таблетки,
Я твой брат,
Когда тебе нужна хорошая травка, чтобы расслабиться.
Ты же знаешь меня, я твой друг,
Когда тебе нужно бронхолитическое средство.
(Я Слим Шейди, Шейди, Шейди, Шейди) Я – Шейди.

Я послушаю демо твоего альбома,
И притворюсь, что мне он не понравился.
(Это дерьмо какое-то)
А полгода спустя
Ты услышишь свой текст у меня на альбоме.
(Это мой текст)
Люди больше не покупают альбомы,
Они их слушают нелегально.
Вот поэтому я до сих пор беден,
И у меня всего один хит.
Но люди любят,
Когда моя жизнь становится достоянием общественности,
Так что вот я вам скажу: у меня герпес.
Когда я говорю вам, что у меня СПИД,
Вы охотнее раскупаете мои альбомы,
Ведь вы, идиоты, не отдупляете, что я говорю правду.
Да, я принимаю таблетки, но я не принимаю «спиды»,
Не курю крэк, не нюхаю кокаин, а вот травку я покуриваю.
Не колюсь героином, но употребляю грибы и пью пиво.
Я хочу внести ясность:
Нет, мать моего ребёнка не умерла,
Она всё ещё жива и ходит на блядки.
И нет, у меня нет герпеса,
У меня просто пах чешется3,
Но это не сифилис.
А что касается СПИДа,
Я не знаю, есть он у меня или нет,
Я боюсь проверяться.

У меня есть грибы, кислота, экстази, таблетки,
Я твой брат,
Когда тебе нужна хорошая травка, чтобы расслабиться.
Ты же знаешь меня, я твой друг,
Когда тебе нужно бронхолитическое средство.
(Я Слим Шейди, Шейди, Шейди, Шейди) Я – Шейди.

Я же говорил вам, что я – Шейди,
А вы мне не верили.
Я – Шейди,
Так меня зовут.